+
все читали "12 стульев" Ильфа
и Петрова, в частности, главу про людоедку Эллочку, чей словарь содержал всего
30 слов, т.е. в 10 раз меньше, чем у негра из людоедского племени
"Мумбо-юмбо".
А как звучала бы речь Эллочки в наши дни?
Эллочка с шиком провезла стулья по Варсонофьевскому переулку. Мужа дома не было. Впрочем, он скоро явился, таща с собой портфель-сундук.
— Любовь — это Cвобода быть самим собой рядом с человеком который принимает тебя таким какой ты есть и которому от тебя ничего не нужно кроме тебя самого, — отчетливо сказала Эллочка.
Все слова произносились ею отчетливо и выскакивали бойко, как горошины.
— Здравствуй, Еленочка, а это что такое? Откуда стулья?
— Женщина должна быть счастливой, больше она никому ничего не должна!
— Нет, в самом деле?
— Меня трудно найти, легко потерять и невозможно забыть!
— Да. Стулья хорошие.
— Красота стоит того, чтобы за нее бороться!
— Подарил кто-нибудь?
— Надо уметь закрывать скучную книгу, уходить с плохого кино, увольняться с плохой работы и расставаться с людьми, которые тобой не дорожат!
— Как?! Неужели ты купила? На какие же средства? Неужели на хозяйственные? Ведь я тебе тысячу раз говорил...
— Эрнестуля! Дружбу не планируют, про любовь не кричат, правду не доказывают!
— Ну, как же так можно делать?! Ведь нам же есть нечего будет!
— Слабые мужчины заводят любовниц, сильные - крепкие семьи!..
— Но ведь это возмутительно! Ты живешь не по средствам!
— Есть 2 вида любви: "Я хочу, чтобы она была моей" и "Я хочу, чтобы она была счастлива"!
— Да, да. Вы живете не по средствам...
— Прошлое должно оставаться в прошлом, а мне надо идти, меня ждут...
— Нет, давай поговорим серьезно. Я получаю двести рублей...
— Чем глупее и неудачлив мужчина, тем у него больше претензий к женщине!
— Взяток не беру... Денег не краду и подделывать их не умею...
— Переживала, страдала, ревела, думала, что бросил... Умылась, оделась, улыбнулась, глянула в зеркало, опаньки... Не-ееееет! ПОТЕРЯЛ!!
Эрнест Павлович замолчал.
— Вот что, — сказал он наконец, — так жить нельзя.
Эллочка с шиком провезла стулья по Варсонофьевскому переулку. Мужа дома не было. Впрочем, он скоро явился, таща с собой портфель-сундук.
— Любовь — это Cвобода быть самим собой рядом с человеком который принимает тебя таким какой ты есть и которому от тебя ничего не нужно кроме тебя самого, — отчетливо сказала Эллочка.
Все слова произносились ею отчетливо и выскакивали бойко, как горошины.
— Здравствуй, Еленочка, а это что такое? Откуда стулья?
— Женщина должна быть счастливой, больше она никому ничего не должна!
— Нет, в самом деле?
— Меня трудно найти, легко потерять и невозможно забыть!
— Да. Стулья хорошие.
— Красота стоит того, чтобы за нее бороться!
— Подарил кто-нибудь?
— Надо уметь закрывать скучную книгу, уходить с плохого кино, увольняться с плохой работы и расставаться с людьми, которые тобой не дорожат!
— Как?! Неужели ты купила? На какие же средства? Неужели на хозяйственные? Ведь я тебе тысячу раз говорил...
— Эрнестуля! Дружбу не планируют, про любовь не кричат, правду не доказывают!
— Ну, как же так можно делать?! Ведь нам же есть нечего будет!
— Слабые мужчины заводят любовниц, сильные - крепкие семьи!..
— Но ведь это возмутительно! Ты живешь не по средствам!
— Есть 2 вида любви: "Я хочу, чтобы она была моей" и "Я хочу, чтобы она была счастлива"!
— Да, да. Вы живете не по средствам...
— Прошлое должно оставаться в прошлом, а мне надо идти, меня ждут...
— Нет, давай поговорим серьезно. Я получаю двести рублей...
— Чем глупее и неудачлив мужчина, тем у него больше претензий к женщине!
— Взяток не беру... Денег не краду и подделывать их не умею...
— Переживала, страдала, ревела, думала, что бросил... Умылась, оделась, улыбнулась, глянула в зеркало, опаньки... Не-ееееет! ПОТЕРЯЛ!!
Эрнест Павлович замолчал.
— Вот что, — сказал он наконец, — так жить нельзя.
Комментариев нет:
Отправить комментарий